玩命快递2
不好意思 能帮个忙吗? 我的轮胎…
对不起 我约了人 我不喜欢迟到
你愿意迟到 还是死?
- 你不想这么做的 - 给我下车!
喔! 来吧 伙计们!
来吧 宝贝! 对!
别紧张 这辆车是全新的
- 没问题 伙计 我明白 - 宝贝 我们一起开吧 该走了
- 你父母知道你交这种朋友吗? - 闭嘴
- 这车根本发不动 - 要用密码的
- 密码是什么? - 恐怕不能告诉你
那我们恐怕得动手逼你说了 下车
好吧 伙计 你到底说不说?
你去死吧!
等等
这外套刚干洗过
举起手来 别动 不然就毙了你
你没有作业要写吗?
- 为什么不回家写呢? - 好的 对不起
要迟到了
嘿! 嘿!
- 游玩戏 玩游戏! - 上车的第一规则是什么?
- 尊重别人的车 别人也会尊重你 - 第二规则呢
- 问候车主 下午好 弗兰克 - 下午好 杰克
- 能玩游戏了吗? - 你在学校一天 脑子也累了
- 你怕我赢 - 我怕你累了没法写作业
- 今天是星期五 没有作业 - 这样的话 玩吧
- 好的! - 但是首先 第三规则是什么?
很好
5分题：白色 圆型 也不一直都是圆的
- 网球? - 网球是黄色的
四分题
有时是一半 有时是整个 有时候只给看到一片
- 土司面包? - 不是
三分题
有时亮 有时暗 有时都是
- 我知道 灯泡 - 不是
- 披萨! - 不是
奥黛丽 别再转身就走
我们得好好谈谈
他要去哪?
好 看着我 最后一个提示
大家都想到它上面去 但只有很少人有机会
慢慢来
- 嘿 巴德 - 妈妈 我们在玩游戏 我正在想
- 对不起 嘿 弗兰克 你今天好吗? - 好 比林斯太太
- 我能和妈妈一起想吗? - 我不知道 这不在规则之内
来吧 如果不能破例 那么制定规则干嘛?
- 好吧 就这一次 - 好耶!
好吧 给我一点提示
它是圆的 但不一直是圆的 有时亮 有时暗 有时都是
大家都想到上面去 但只有很少人有机会
- 那还真难 - 这还用说
- 月亮! - 答对了
答得好 好了 下车吧
- 星期一见 - 再见 弗兰克 谢谢
- 厨房里有点心 - 再见 妈妈
嘿 从你一来他就很喜欢你
- 我也是 - 可惜托尼回来后你就要走了
这只是帮忙 我一般不做这种工作
我以为你以前是职业司机
不一样的驾驶工作
你走了我们都会想你的
另外 谢谢你做的
我做了什么?
把车掉头 没让杰克看我们吵架
- 你很了解孩子 对吧? - 我了解吵架
他几个月没见杰克了
一回来只会说我做错了
你会想在分居一年后 他应该会…
抱歉 你不用听这些的
没关系 不管怎样 我觉得你把杰克教得很好
谢谢
如果你有什么需要 我随时可以帮忙
你人真好 弗兰克
我可能会接受你的帮忙的
我差点忘了 明天早上 我要带杰克去体检
我想趁他爸还在 帮他准备一个惊喜派对 虽然下周他才生日
所以在我布置 和他朋友来时 如果你不介意 可以…
- 我带他去吧 - 我觉得这会打扰到你过周末
我只需要去机场接个朋友
- 那太好了 - 什么?
保安说你像个独行侠
- 很高兴能听到你有朋友 - 他不算是朋友
他是法国人
我再打给你
奥黛丽 我想继续我们的谈话
如果有什么情况 你有我的手机号码
- 不会有事的 比林斯太太 - 叫我奥黛丽
奥黛丽
- 嗯? - 我们要确认明天九点
明天上午九点 只是换司机送他去 而不是他妈
那更好
瓦西里?
- 它稳定吗? - 是的 很稳定
解药呢?
明天见
拉丁美洲六国缉毒首脑齐聚
迈阿密会见新任缉毒署长毕杰森
是法兰克马丁 棕榈园路1156号
我在等快递 你45分钟前就这么说了
我不需要别的了 快把披萨送来
- 我不会付钱的 - 嗨
嗨
一个中号披萨 不加马苏里拉 加橄榄和凤尾鱼
一共11.95美元
- 希望你很饿 - 你才知道
先生 很抱歉耽搁了您
比林斯太太
奥黛丽
- 你在干嘛? - 我看起来像在干嘛?
- 你喝酒了? - 一点点
你说如果我有需要
- 我不能 - 为什么? 因为我的身份?
因为我的身份
我觉得很迷茫 很困惑
谁不是呢?
谢谢你 弗兰克
谢谢你给我这些时间 还有尊重
我想这是我最需要的
再见
- 我要打针吗? - 我不知道
- 天啊 我们还没开门呢 - 这是急诊 我要马上看医生
好的 科布林医生 请您出来 有状况
你得填表格 写明病征
其实我的问题不在身体上 而是心理上
是的 劳拉 怎么了?
我
我讨厌打针!
第一 你不一定要打针
不用对不一定发生的事抓狂
- 告诉我好消息 - 医生说我好了
- 弗兰克 很痛 - 我不会让别人伤害你
- 你保证? - 知道我的第四规则吗?
永远不许不能遵守的诺言 来吧
关上门
来吧
- 需要帮忙吗? - 杰克? 比林斯去看科布林医生
他今天生病了 他只能看泰伯格医生
- 我喜欢科布林医生 - 别担心 泰伯格医生很好
带他去3号诊室
- 劳拉呢? - 谁?
- 这是她的桌子 - 那个劳拉 她也生病了
最近感冒流行 来吧 医生今天很忙的
走吧 很快就会结束的
我是泰伯格医生
我不能等我的医生吗?
你的医生有急事外出了
- 护士说他得了流感 - 那就是急事啊
感冒很快就会让他倒下 我们越快开始 就能越快结束
来吧 我给你看一些很酷的东西
抱歉 医生和病人的隐私权
你可以在候诊区等 或者去喝杯水 或者…
嘿 相信我 我是医生
有电话
- 是吗? - 阿洛 阿洛 弗兰克? 我到了
- 你早到了 - 是的 我刚好顺风飞
让我多了两小时假期
从现在起 我都要搭顺风飞机 非顺风不搭
很高兴你安全抵达
白兔死神
对不起 邓尼茨医生今天不在 周一再打来问
我有点忙 你介意坐计程车吗? 你知道地址
哦 谢谢 听说这里的鱼很好吃 我会做鱼羹
你喜欢吃鱼羹吧?
我得走了
弗兰克!
也许等他医生回来再看比较好
他一定要打疫苗
- 我相信 但等一周也无妨 - 不 现在就打
快跑 杰克!
看着我
- 还记得我的承诺吗? - 记得
- 是我! - 出去!
弗兰克
该死
病人不配合 准备车子
来 快点
别担心 都不会有事的
别动! 把枪放在地上!
- 是的 - 他们跑了
- 卡佐! - B计划?
好 B计划
你赶上了
- 哦 那是什么? - 杰克的生日礼物
棒球服 鞋钉 手套和球棒
- 这是他最喜欢的运动 - 那是去年
他现在是足球队队员 踢得也很棒
- 你该找个时间看他踢球 - 你好
- 比林斯夫妇! 他们来了! - 大家躲起来 躲起来!
- 是的 - 早上好 司机先生
- 这是谁? - 看看后视镜你就明白了
我知道你在想什么 防弹玻璃
告诉我 以你的经验 从你在诊所里的表现
你不只是接送孩子那么简单
防弹玻璃能挡得住7.62毫米的穿甲弹吗?
弗兰克 为什么停车?
别找了 他们部署在三百英尺以外的地方
弗兰克 接电话
你把我的计划搞砸了 所以我要告诉你怎么挽回错误
有人会在几秒钟内出现
让她上车
司机
好孩子
嗨
别松开
就我个人而言 我讨厌孩子 我不知道你有什么感觉
如果你还想要孩子 就别乱动 照我说的去做
你现在归她控制 她可以很温柔 也可以很暴力
- 相信我 - 相信他
现在 开车
左转
我说左转
按你的方法 他们早晚会追上来
- 按我的方法才没人会受伤 - 那样有什么好玩的?
要玩以后再玩吧
不坏嘛
你妈没教你要说谢谢吗?
有 她试过 可是失败了
- 我想我们甩掉他们了 - 再想想
我想过了 快走
找不到? 他一个人 一辆车 他只是个司机 拜托
不尽然 他可能也牵涉其中
- 不可能 - 你怎么知道?
他在这做了一个月 可能设计我们 你又分不清楚
- 你就很会了解人了? - 他的背景
特种部队退役 领导小组五年 专攻搜索和摧毁
去过黎巴嫩 叙利亚 苏丹 这个人是个猎人
我不在乎他的技术和出身
这里不是战场 这是美国城市!
我儿子呢?
最后一站 大家下车
你真厉害 换个时间 地点
就你跟我 宝贝 让我们一起开心
帅哥
弗兰克
弗兰克!
这跟你上工时想的不大一样 对吧 法兰克?
这圈子是靠才智获胜吗?
朋友 在这个圈子里 不需要才智
是残忍 增添痛苦的能力 没错
一定的精神病 对道德的无知 盲目服从 全都需要
- 就是不用才智 怎样? - 有趣
一切才刚开始 亲爱的
- 这到底在干什么? - 这问题问得好 麦斯
不好意思
用免提 这样你就不用重说
在两小时内 你要筹500万元 不连号的纸钞
把钱放在防水手提箱里 你一个人亲自去海滨公园
找一辆蓝色克莱斯勒 把手提箱放进后备厢里 然后离开
我不知道两小时能不能弄到500万美元
我看过报纸 你被指派到这个位置那天
你的身价就值一亿 这根本是九牛一毛
你怎么保证你不会伤害我儿子?
"保证"? 比林斯先生 我不是汽车经销商
别让我迷人的口音和我完美的用词误导你
我住在丛林里 在丛林里你要么吃 要么被吃
但本着做生意的精神 我敢保证
超过十分钟没收到钱 我就送你一根手指
20分钟 一只手 30分钟 一只脚
看来我们达成协议了 对吧?
达成协议
我们能跟儿子说个话吗?
妈妈!
你有两个小时 比林斯先生 从现在开始
- 快救我儿子 - 我会的
弗兰克 你答应过不会让任何人伤害我的!
- 你答应过! - 永远别许不能遵守的诺言
我没有 这是我的规则之一
哇喔
好 按规则生活的人 在我的世界里 规则都是要打破的
- 我的不是 - 这回你得破例了 走吧
走吧
普雷戈
- 走 - 嘿 司机
不 不 等等 等等 保持点距离也不是坏事
安迪阿莫!
现在
- 你好 - 是我
- 你这狗娘养的 - 听着 我和这事没关系
- 他要是有毫发受损… - 让我和负责人谈
- 我是保安官斯塔普尔顿 - 动作要快 有三艘快艇
- 告诉我们你在哪里 - 找台飞机去海滨水路 北边
- 告诉我你在哪里 - 告诉我们你在哪!
你好 弗兰克?
查到了
- 阿洛 - 塔科尼 是我 快离开房子
- 我刚把小蛋糕放进烤箱 - 别管蛋糕了 快出去
- 去哪? - 哪里都行 去海边
哦 海滩 著名的迈阿密海滩
哦 我的梦想 我很想去海滩
也许不能去了
- 别动! 你他妈的是谁? - 我是厨师
这是个错误 一个可怕的错误
我们为什么不能友善点 你知道吗?
- 你好 - 法兰克 别挂 假装是别人打来
嗨 苏珊
不 我只是待在家里
不是我干的 奥黛丽 她用枪指着杰克 我别无选择
是的 我看到了 你知道什么?
- 这不只是绑架 - 他们要赎金
医生是假的 还想给杰克打针 我打断了他们
我答应杰克不会让任何人伤害他 我不会食言的
- 弗兰克 - 我会再打给你
奥黛丽
- 没事吧? - 你现在问这种问题很蠢吧? 杰夫
好吧 再说一次 塔科尼探长
你为什么不马上说明你是警察?
我被你们有效率的行动震慑住了
你们的装备超高级
我在一个小镇的小派出所当差 那里只有小混混
- 我得承认 我有点感到不安 - 你和弗兰克·马丁是朋友?
朋友? 我不会说是朋友 我认识他 我们有关系
长期的关系?
- 不太长 - 可是他们发现你在他家做饭
- 我是法国人! - 所以呢?
帮人做饭 不需要认识很久 我们都这样缓和气氛
就拿这三明治和咖啡来说 你很亲切地拿给我
你得原谅我 这不是很好吃
- 我知道很难吃 这有啥关系? - 你有厨房吗?
别动 史密斯!
丢下它!
- 你确定安全吗? - 回头看
我们会保护你
我母亲说过 餐点唯一的限制 就是你的想像力
- 法式炖蛋和炭烤三明治 - 法式炖蛋?
- 公鸡?(Cock有"男性生殖器"的意思) - 炭烤三明治
- 是吗? - 你在哪里?
- 烹饪 - 烹饪 你能说话吗?
- 哦 说到曹操 是我妈 - 妈妈
你介意吗? 帮我看住火
谢谢
哦 妈妈 我要走了
哦 非常好 谢谢 是的 这是一个美丽的小镇
- 能问问你是煮给谁吃吗? - 煮给美国执法人员
他们一找到我的警徽就很礼貌 他们拿咖啡和三明治请我
这里的食物真是令人不敢相信
不过我正在纠正这种情况 趁他们在等我的局长打来确认身分
当然 那得等一阵子了 他老是不在局里
- 有我的事吗? - 他们对你很感兴趣
他们想知道你在哪里 你在哪?
偏僻的地方 等等
你能找到电脑吗?
比找好吃的东西容易
- 哦 帅哥 他是谁? - 他们有身份确认程序吗?
抱歉 我不习惯这个系统 在我家乡 十个人共用一台电脑
你遇上什么事了 弗兰克?
- 这故事很复杂 - 你是说你惹上麻烦了?
- 可以这么说 - 就是你经常遇到的情况
喔
一位拥有国家实验室高级学位的俄罗斯病毒学家
- 有地址吗? - 迈阿密 博卡西 国王街 11号
让开!
- 你要干什么? - 赶巴士
来吧
你在干什么 司机? 不识水性?
住手!
- 好的 好的 - 告诉我医生办公室的事
- 什么医生办公室? - 你们想在那里把这注入孩子身上
你想告诉我吗?
你知道你做了什么吗?
显然是对你健康不利的东西 这也是我想知道的
祝你幸福
如果你还能活命的话
- 前哨站呼叫基地 赎金还在那里 - 谢谢
- 还是没人来拿赎金 - 那会怎么样?
- 那只表示目前没有动静 - 如果不只是绑架呢?
- 我处理过很多绑架案 - 如果他们不接受 我儿子就回不来
别把事情搞得更复杂了
我没有把事情搞复杂 杰斐逊 都是因为你的工作
- 我的工作和这个有什么关系? - 大有关系
因为你出名了 我们成了目标
不管你怎么想 唯一能救杰克的是弗兰克
- 弗兰克? 那个司机? - 你和弗兰克·马丁谈过了?
- 你到底跟他谈了什么? - 他是最后一个看到杰克活着的人!
我们找到孩子了
鲜花
硬盘坏了
- 换一个进去 - 好的
- 还要多久? - 夫人 我们会尽快的
- 他会闷死的 - 保持冷静
- 他是我儿子! - 让他们工作
- 你就坐着什么也不做吗? - 他们是专家
每个人都是专家! 我受够你们了!
奥黛丽!
妈妈!
杰克!
你没事吧?
好了 小家伙
呼吸 快 呼吸
- 你真是恶魔 - 希望如此
- 该死 迪米特里 你吓到我了 - 索诺维奇呢?
- 在实验室里 - 我要和他谈谈
坐下! 听音乐 摇滚乐 很爽的
- 怎么回事? - 我不知道
该死!
- 你在这里干嘛? - 我要解药
那个司机给我打了病毒 看!
- 迪米特里 他从哪弄到病毒? - 们留在诊疗室的那管
拜托 我要解药 我中毒了
冷静 你没中毒 还有四个小时病毒才会发作
你知道的 你有参与创造
- 打开冰箱 - 听我说…
伊兹维尼派 打开冰箱 打开冰箱!
这就像保险 你有多少?
两剂 够提波夫和我自己用
蒂波夫的不用了 把它给我
我现在就要 快
快 帮我注射!
- 不用了 - 你是谁?
- 刚好够我们两个用 - 你不需要它
- 但你给我注射了 - 那是水
- 我没中毒? - 你没中毒
- 是水? - 是水
狗娘养的!
很好 问题解决了 我们一人一剂
- 这不是给我们用的 - 你和小孩各一剂 真令人感动
我的耐心也快用光了
- 告诉我病毒的事 - 好吧 你想知道什么?
一切 这是怎么回事?
那是基因重组的逆免疫病毒
那孩子会死 周围呼吸的人也是 然后一切就结束了
- "结束了"是什么意思? - 病毒设计在24小时后死亡
谢谢你的解说 现在把瓶子给我
你真的很想当英雄 对吧? 好吧 看看你能不能飞
- 你没事吧? - 我没事
别担心 只是简单的病毒感染 加上近期的压力
过一两天就会没事的 我给他打了助眠的药
- 有事再联系我 - 谢谢你 医生
你知道吗 奥黛丽 这一切…
让我明白 我以前是个笨蛋
对杰克
还有对你
- 你还好吧? - 比林斯先生 我们要迟到了
我马上来 会议过后我会回来
看杰克
看你
好 回头见
需要的话 他们就在这里
- 你没事吧 夫人? - 我很好
- 你好 - 是我
- 你没事吧? - 去你的房间
嗨 苏珊 你好吗?
我一个人了 你在哪 弗兰克?
转身
弗兰克 你弄错了 是绑架 杰克没事了
杰克被注射了致命病毒 跟他接触的所有人都会死
你说什么?
- 你是说我儿子会死? - 不 他不会
一旦病毒形成就能借空气传播 任何靠近他的人都会被感染
你儿子是武器 目标是他的父亲
- 杰斐逊? 为什么? - 缉毒峰会 这是唯一合理的解释
全美洲的缉毒人员聚在一起
你丈夫呼吸 全屋的人都会死
你得相信我 奥黛丽
你能找到他吗?
- 你要怎么做? - 找到主谋
他有更多解毒剂 给你和其他受感染的人用
现在你先用
我们有访客
- 你发烧了 - 我没事
你得走了 快走
别动!
- 州长来了吗? - 大家都会到的
州长 世界各地的代表
- 等一下 - 杰斐逊 你不能去开会
- 一切都还好吧? … - 给他致命病毒
- 我听不见 我在里面 - 我感染了 你也一样
- 我听不见你说话 - 他们的计划是感染那里所有的人
- 我再加电话给 - 杰夫!
比林斯先生 你还好吧?
- 我很好 走吧 - 真的吗?
- 阿洛 - 你还是政府的客人吗?
他们给我五星级待遇 让我猜猜 你需要我帮忙
你在电脑旁吗?
我正拿来当枕头呢 要怎么做?
- 我不知道 我毫无头绪 - 我最喜欢的调查类型
让我们看看 阿洛斯
我想借此机会介绍我的代表们
呼吸 对 呼吸 我的朋友 呼吸
明天 那些混蛋一旦挂了
他们的合作协议就胎死腹中 你知道最大的困难是什么吗?
- 是什么? - 数钱
我真等不及明天了
吉亚尼·切里尼
自由职业 专门帮助制造麻烦的人
新赤旅 光辉道路组织
有人访问了15楼的数据库
那是冈萨雷的电脑 他在休假
日内瓦油国组织使节绑架案 就是他幕后策划的
那可真是一桩杰作
- 把地址给我 - 迈阿密 东高地
鹈鹕大道 26900号
- 我们找到车了 - 你真是个厉害的警察
谢谢你的夸奖 现在我要回去睡觉了
也许不睡了
- 巴巴拉特 伙计! 让开! - 坐过去
我会的!
妈妈
- 亲爱的 你感觉好些了吗? - 一点点
为什么不试试继续睡呢?
夫人 你还好吧?
杰斐逊 你没事吧?
好吧 开始吧
- 你在干嘛? - 昨晚我想了很久
我们要如何安全运送解毒剂?
我们需要一些不会坏或者不会被偷
完全安全的东西 我!
真厉害 穿好衣服
阻止他
- 他们是你的朋友? - 不是
- 他们去哪了? - 车库
- 我没弹药了 - 我也是
- 那么我 - 弹药都放哪?
车库
去那里找 快 快 快!
去找他!
- 你要我怎么做? - 继续按表计费
再见
别担心 宝贝 你现在安全了 很安全
你真漂亮 让我想起以前的老相好
别动
- 哦 司机先生 - 我要把你炸个粉碎
然后让你想要的解药流个满地 是吗?
你这么努力想弄到解毒剂
好好看看 弗兰克·马丁
我是你的解药 我是唯一能给你解毒的药
我就是解药
不过你真行 我印象深刻 我太低估你了
能搞清楚这一切的绝不是普通司机
我还没完全搞清楚
也许我能帮你 哪一部份还没弄懂?
你 为什么?
很简单 这是生意 我受雇于出价最高的人
这次 是哥伦比亚毒枭联盟
他们想要这些麻烦的执法者放手
你真以为杀了这些政客 他们就能更容易做事了?
那不是我的问题 我受雇执行工作
我成功了 就像你 只不过 我的酬劳比你的好多了
我的发型和西装也一样
哦 萝拉
现在 恕我失陪 我要赶飞机
杀了他
再见
- 别乱动 - 你又有啥好处?
乐趣
杀你的乐趣
我们在比斯坎湾的公路现场直播
至少有十辆警车正在紧追一辆被盗的红色皮卡
哦 天哪 这简直是疯了 吉姆 你拍到没有?
另一辆车急速驶过警车 警车看来慢如蜗牛
- 这混蛋真会开车 - 是啊 他真行
我们已获准起飞 切里尼先生
好好享受 很快就到哥伦比亚了
起落架有问题 收不起来 我需要返回地面
- 不能就这样飞吗? - 理论上可以
那就到哥伦比亚再降落吧
去看看能不能手动收起
很抱歉给您带来不便 不用担心
对不起 航班取消了
唉 很抱歉 你才被取消了
坐吧
放松点
喝点东西 我们彼此熟悉一下
我想该知道的我都知道了
该死
5分题 什么有眼睛没耳朵 皮肤没有头发
里面是白色 外面是棕色 妈妈?
虫子?
错 爸爸?
- 毛毛虫 - 错
土豆
- 需要帮忙吗? - 不用了 我正要走
- 椰子 - 错
- 蛇 - 错
- 花生 - 讨厌!
- 热狗 - 错
- 你还真快 - 是的
我不想让你赶不上飞机
你想得还真周到
看 伙计
你们不会相信我昨晚遇到了什么事
我有东西给你 我想既然你没去成海滩
我知道 水是水 砂是砂 这里 那里 全都一样
谢谢你 弗兰克 这假期真有趣
- 我还能说什么呢?? - 啊 是的
- 再见 弗兰克 - 再见 我的朋友 祝你飞行愉快
我很怀疑 听说这回是逆风
世事总难尽如人意 对吧?
不 我们可以
你好
我想找快递
我在听